Ali si tak drekač, da te skrbi, od kod je prišel ta denar?
Ou és um paneleirote que se preocupa com a origem dele?
Ne veš, od kod je prišel.
Não sabemos de onde é que ele veio.
Zdaj vsaj vemo, od kod je prišel panter.
Ao menos agora sabemos de onde vinha a pantera.
Od kod je prišel ta primer, Scully?
Qual foi a origem deste caso, Scully?
Vedeti moram, od kod je prišel.
Preciso de saber de onde raio é que ele veio.
Od kod je prišel ta kreten?
Cabrão...! Mas de onde saiu este palhaço?
Od kod je prišel Clark Kent?
De onde veio o Clark Kent?
Še vedno ne pove, od kod je prišel.
Ainda não me disse de onde veio.
Oh, in nikoli nismo ugotovili, od kod je prišel ananas, ampak bil je slasten.
E nunca descobrimos de onde veio aquele ananás, mas estava delicioso.
Rad bi le vedel, od kod je prišel tisti zvok in blisk.
Quero saber de onde veio aquele som e aquela luz.
Tudi, če bo zakrito, se bodo Wraithi spraševali od kod je prišel signal.
Mesmo camuflados, os wraiths irão querer saber de onde veio o sinal.
Ne vemo koliko ga je in od kod je prišel, vemo pa, da gre za vojaško kemično orožje.
Sabemos tratar-se de uma arma química de tipo militar.
Pregledal sem vse drobce, a ne vem, od kod je prišel.
Examinei de novo todos os danos causados, mas não consigo encontrar de onde veio.
Težava je, da ne vemo od kod je prišel.
O problema é que não sabemos de onde veio.
Hachija so vsi klicali skrivnostni pes, ker nikoli niso izvedeli, od kod je prišel.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso. Pois ninguém sabia dizer de onde é que ele veio.
Rad bi vedel, kaj je in od kod je prišel.
Quero saber o que é e de onde veio.
Hočem vedeti, kaj je ta stvor in od kod je prišel.
Quero saber que criatura é esta, de onde veio.
Preveri od kod je prišel ta zvok.
Descobre de onde veio o ruído.
Če lahko izvem, od kod je prišel, kje je bil, bi lahko začel dojemati, s čim se je okužil.
Se conseguir descobrir de onde veio, onde esteve, podia começar a apurar o que o pode ter infectado.
Bog vedi, od kod je prišel.
De onde veio aquilo, só Deus sabe.
Lahko izslediš, od kod je prišel klic?
Podes localizar especificamente de onde a chamada foi feita?
Od kod je prišel drugi klic?
Está bem, de onde veio a segunda chamada?
Od kod je prišel Apitoksin, ki je ubil Sereno Dunbrook?
Então, de onde veio a apitoxina que matou a Serena Dunbrook?
Ni mi mar, od kod je prišel.
Não me importa de onde ele veio.
Vseeno je bilo, od kod je prišel.
Não interessava de onde veio. - Ele era nosso.
Ste videl od kod je prišel, ali kam je odšel?
Viu de onde ele tinha vindo ou para onde é que ele foi?
Še sam ne vem, od kod je prišel.
Também não sei de onde ele veio.
Nihče ni vedel od kod je prišel, ali kako je našel pot do province Ako.
Ninguém sabia de onde ele vinha nem como foi parar a Ako.
Torej, iščemo kogarkoli drugega, ki je morda vpleten, nekoga, ki bi nas lahko pripeljal do Hansona, ali pa bi nam lahko povedal, od kod je prišel ta slabi E.
Por isso, estamos à procura de mais alguém que possa ter estado envolvido, alguém capaz de nos levar até ao Hanson ou dizer-nos de onde veio aquele ecstasy.
Zdaj pa vemo, od kod je prišel izraz trdoglav.
Já sabemos donde veio o termo "cabeça dura".
Pelod in listje ginka, ki ga ni na tem območju, zato lahko določimo, od kod je prišel morilec.
Pólen de Ginkgo biloba e vestígios de folhas invulgares na área. Pode ajudar-nos a determinar de onde o assassino veio.
Ta vojak veš od kod je prišel?
Sabem de onde veio o soldado?
Ampak, če bi Juliana lahko prepričali, da odide nazaj od kod je prišel, nam to lahko prihrani veliko težav.
Mas se pudéssemos convencer o Julian a voltar para de onde veio, evitávamos muitos problemas.
Kdor si ne zapomni preteklosti, je obsojen, da jo ponavlja. Od kod je prišel?
Os que não se lembram do passado estão condenados a repeti-lo.
Od kod je prišel vaš jopič?
De onde é que veio o seu colete?
Odločil sem se, da zberem vse teorije o tem, od kod je prišel virus Z.
Decidi catalogar todas as teorias sobre a origem do vírus "Z".
Od kod je prišel ta strel?
De onde veio? De onde raio veio aquele disparo?
Povej mi, ali si se učil v šoli, do kod je prišel tehnološki napredek?
Diga-me, aprendeu na escola onde esse avanço tecnológico nos levou?
Ne vem od kod je prišel.
Não sei de onde é que ele veio.
Ne vem, od kod je prišel "Tisti".
Não sei de onde veio esse "O".
Morda nam bo povedal, od kod je prišel.
Talvez nos conte de onde vem.
Če je eden od tvojih fukačev, ga vprašaj, od kod je prišel.
Se é alguém que fodeis, fazei o favor de verificar se vem do leste ou oeste.
Preberite, zakaj je Jezus obljubljeni Mesija, od kod je prišel in zakaj je Jehovov edinorojeni Sin.
Veja provas de que Jesus é o Messias. Entenda de onde ele veio e por que motivo é chamado Filho único de Deus.
1.4579751491547s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ou és um paneleirote que se preocupa com a origem dele? 